Centar za napredne studije sa zadovoljstvom predstavlja publikaciju Muhaddise: učenjakinje u islamu autora Muhameda Akrama Nadwija. Knjiga predstavlja bosanski prijevod djela Al-Muhaddithat: The Woman Scholars in Islam koji su pripremile Naida Hota-Muminović i Nermina Baljević.
Ova knjiga je adaptacija Uvodnog toma četrdesetotomnog biografskog Rječnika učenjakinja Poslanikovih hadisa. Učene žene uživale su visok javni ugled i autoritet u periodu formativnog islama. Stoljećima nakon toga žene su intenzivno putovale u svrhu stjecanja vjerskog znanja i redovno posjećivale najprestižnije džamije i medrese širom islamskog svijeta. Detaljno su zabilježeni karakteristični dokumenti (kao što su evidencije prisutnih i ijaze kojima žene opunomoćuju muškarce da podučavaju) kao i blistava svjedočenja velikog broja uvaženih učenjaka, uleme, o ženama koje su ih podučavale. Pregled poglavlja s pripadajućim kartama prati širenje centara u kojima su žene učile hadis, kao i njihov eventualni pad. Informacije sažete ovdje izuzetno su važne za ujednačeno uvažavanje uloge žena u islamskom društvu.
***
Na koricama knjige prikazano je studijsko putovanje Fatime, kćerke Sa’da al-Khayra i njenih glavnih učenika. Na put je krenula sa svojim ocem, učenjakom i trgovcem iz Valensije prema Kini, zatim se vraćala zapadno, zadržavši se najduže u Bagdadu. Poslije je podučavala u Kairu, gdje je i umrla 600. g. po H. (vidi poglavlje 3).
***
„… čitati danas, kada se mnoge muslimanke još uvijek ne usuđuju moliti u džamijama a kamoli u njima držati predavanja liderima, Akramovu bilješku o nekome poput Umm al-Darda, ugledne pravnice sedmog stoljeća u Damasku, zapanjujuće je. Kao mlada žena, Umm al-Darda je imala običaj sjediti s muškarcima učenjacima u džamiji i razgovarati o stručnim temama… Podučavala je hadis i fikh, odnosno pravo u džamiji, čak i muškarcima; njezini učenici uključuju halifu …“ (New York Times)
***
„… prepuna prosvjetljujućih referenci… standardni uvod u proučavanju učenjakinja u islamu.“ (Muslim World Book Review)
Muhamed Akram Nadwi (r. 1964) je islamski učenjak i dekan Cambridge Islamic koledža, direktor instituta Al-Salam i počasni gostujući saradnik Markfield instituta za visoko obrazovanje. Svršenik je prestižnog Univerziteta Nadwat al-Ulama, Lucknow. Autor je nekolicine knjiga na arapskom i urdu jeziku o hadisu, fikhu, islamskoj biografiji i arapskoj gramatici, kao i na engleskom gdje se izdvajaju Madrasa Life (2007), Abu Hanifah (2010) dva (od pet) tomova al-Fiqh al-Islami (2007, 2012), i Abu al-Hasan Ali al-Nadwi (2013).
Izvor: CNS
