• Impresum
  • O nama
  • Početna
  • Aktuelno
    • BiH
    • Sandžak
    • Region
    • Svijet
    • Događaji
    • Vijesti
    • Ekonomija
    • Intervju
  • Magazin
    • Zanimljivosti
    • Pozitivne priče
    • Obrazovanje
    • Duhovnost
    • Putovanja
    • Liderstvo
    • Menadžment
    • Sport
  • Historija
    • Bošnjački intelektualci kroz historiju
    • Historije Bosne i Bošnjaka
    • Historijski događaji
    • Svjetska historija
  • Dijaspora
  • Kultura i tradicija
    • Književnost
    • Etnologija
    • Umjetnost
  • Mišljenje
  • Kontakt
Nema rezultata
Svi rezultati
Početna Aktuelno

Zašto je Turska promijenila međunarodno priznato i poznato ime u Turkiye?

Intelektualno Intelektualno
15/01/2022
in Aktuelno, Historija, Historijski događaji, Svijet, Zanimljivosti
0
Historija neće oprostiti ovaj sporazum sa Izraelom
0
Dijeljenja
1.1k
Pregleda
Podijeli na FacebookuPodijeli na Twitteru

Početkom decembra 2021. godine predsjednik Türkiye Recep Tayyip Erdoğan objavio je saopštenje u kojem se nalaže promjena međunarodno priznatog imena “Turkey” u “Türkiye”. Za našu zemlju, kao i za zemlje u regionu, to bi značilo promjenu imena “Turska” u “Türkiye”.

„Riječ ‘Türkiye’ na najbolji način predstavlja i izražava kulturu, civilizaciju i vrijednosti turskog naroda“, navodi se u saopštenju.

Slični tekstovi

Najveća krađa automobila u historiji: Kako je Sjeverna Koreja prevarila naivne Šveđane

Najveća krađa automobila u historiji: Kako je Sjeverna Koreja prevarila naivne Šveđane

02/02/2023
Dr. Misala Pramenković za Intelektualno o saradnji SDA i SPP: Bošnjaci ovim dobivaju prilično jak politički blok čija obaveza je da zastupa interese Bošnjaka

Dr. Misala Pramenković za Intelektualno o saradnji SDA i SPP: Bošnjaci ovim dobivaju prilično jak politički blok čija obaveza je da zastupa interese Bošnjaka

02/02/2023

Mijenjanje ili prilagođavanje imena državama nije tako neobično kao što se misli.

Posao nacionalnog brendiranja može se desiti iz čitavog niza razloga, bilo da se izdigne iznad klišea, da se predstavi pozitivniji imidž ili čak zbog politike.

Posljednjih godina je nastala čitava industrija koja pruža usluge zemljama i gradovima koji žele da se promovišu na međunarodnom nivou i preuzimaju odgovornost za to kako ih svijet vidi i njihov jedinstveni identitet.

Nedavno je Nizozemska izbacila ime „Holandija“ u pokušaju da pojednostavi svoj imidž u svijetu. A prije toga je „Makedonija” promijenila ime u Sjeverna Makedonija zbog političkog spora sa Grčkom.

Iran je 1935. promijenio ime iz Persija, ime koje su uglavnom koristili zapadnjaci. Riječ Iran znači persijski na farsiju, i u to vrijeme se smatralo da zemlja treba da se zove imenom koje se koristi lokalno, a ne imenom koje je naizgled nametnuto spolja.

Promjena imena odražavala je volju da zemlja preuzme odgovornost za svoju sudbinu nakon okupacije zemlje od strane Britanaca i Rusa.

Čak jedanaest zemalja promenilo je ili dopunilo svoja imena tokom decenija.

Dakle, zašto Türkiye?

Pa, na turskom jeziku, zemlja se zove Türkiye. Zemlja je usvojila ovo ime nakon što je 1923. proglasila nezavisnost od okupacionih zapadnih sila.

Tokom vijekova, Evropljani su nazivali prvo Osmansku državu, a zatim Türkiye pod mnogim imenima. Ali ime koje se najviše zadržalo je latinsko „Turquia“ i sveprisutnije „Turkey“.

Ukucajte „Turkey“ u Google pretraživaču i dobićete zbrkani skup slika, članaka i rečničkih definicija koje spajaju zemlju sa Meleagrisom – inače poznatom kao ćurka, velikom pticom porijeklom iz Sjeverne Amerike – koja je poznata po tome što se služi za vrijeme božićne večere ili večere za Dan zahvalnosti.

Prelistajte rječnik Kembridža i vidjećete da se „ćurka“ (engleski: turkey) definiše kao „nešto što loše propada“ ili „glupa ili tupava osoba“.

Ta asocijacija, iako nije laskava, ima svoje korijene u zbrci koja seže vijekovima unazad.Jedna verzija historije kaže da kada su evropski kolonizatori kročili u Sjevernu Ameriku, naleteli su na divlje ćurke, pticu za koju su pogrešno pretpostavili da je slična biserki, koja je bila porijeklom iz istočne Afrike i uvezena u Evropu preko Osmanskog carstva.

Evropljani su biserku zvali ćurka (engleski: turkey) – a ostalo je historija.

Ogromna većina ljudi u Türkiye smatra da nazivanje zemlje po njenoj lokalnoj varijaciji ima smisla i da je u skladu sa ciljevima zemlje da odredi kako drugi treba da je identifikuju.Shodno tome, u nedavno objavljenom saopštenju se jasno stavlja do znanja da je „u okviru jačanja brenda ‘Türkiye’, u svim vrstama aktivnosti i prepiske, posebno u zvaničnim odnosima sa drugim državama i međunarodnim institucijama i organizacijama, potrebno pokazati senzitivnost i podržati upotrebu izraza ‘Türkiye’ umjesto izraza kao što su ‘Turkey’, ‘Turkei’, ‘Turquie’ itd. Ipak, najava vlade samo sustiže ono što neka poslovna udruženja praktikuju decenijama.

U januaru 2020. Vijeće turskih izvoznika (TIM) i krovna organizacija za turski izvoz objavili su da će koristiti „Made in Türkiye“ na svim svojim etiketama u pokušaju da se standardizuje brendiranje i identitet turskih preduzeća na međunarodnoj sceni.

Članak je preveden sa engleskog jezika.

Prevod i obrada: Republika Türkiye

IZVOR: TRT World

Facebook komentar
Tags: TurkiyeTurska
Prethodni post

Skupština Republike Kosovo: Zabranjeno održavanje srbijanskog referenduma na Kosovu

Slijedeći post

Pogibija Džemala Bijedića 18. januara 1977. godine (I dio)

Slijedeći post
Godišnjica smrti Džemala Bijedića: Nesreća ili zavjera

Pogibija Džemala Bijedića 18. januara 1977. godine (I dio)

Preporučeno

Na današnji dan | 15. juli

Na današnji dan | 16. august

15/08/20
Premijerno prikazan dokumentarni film “Kasim-ef. Dobrača”

Premijerno prikazan dokumentarni film “Kasim-ef. Dobrača”

18/11/20
Ljekari iz BiH od velike pomoći kolegama u Sandžaku u borbi protiv koronavirusa

Ljekari iz BiH od velike pomoći kolegama u Sandžaku u borbi protiv koronavirusa

16/07/20
Bošnjačko nacionalno vijeće poručilo: Otvorena genocidna prijetnja Bošnjacima  u Sandžaku

Bošnjačko nacionalno vijeće poručilo: Otvorena genocidna prijetnja Bošnjacima u Sandžaku

13/11/21

Pratite nas putem:

  • 16.5k Fans

© 2020 Intelektualno, sva prava zadržana.

Nema rezultata
Svi rezultati
  • Impresum
  • Kontakt
  • O nama
  • Početna

© 2020 Intelektualno, sva prava zadržana.

Ova web stranica koristi kolačiće
Koristimo kolačiće (eng. „cookies“) za pružanje boljeg korisničkog iskustva. Nastavkom pregleda web-stranice slažete se s uvjetima korištenja.Slažem se Uslovi korištenja
Uslovi korištenja

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
SAVE & ACCEPT
Ova web stranica koristi kolačiće Koristimo kolačiće (eng. „cookies“) za pružanje boljeg korisničkog iskustva. Nastavkom pregleda web-stranice slažete se s uvjetima korištenja.