Jučer je švedski SVT (Sveriges Television) emitirao dokumentarac „Putin, Rusija i svijet“. U uvodu programa intervjuiran je Dmitrij Muratov, glavni urednik Novaye Gazete, koji navodi da je NATO obećao posljednjem predsjedniku Sovjetskog Saveza Mihailu Gorbačovu da se neće širiti na istok nakon pada Sovjetskog Saveza. Da stvar bude gora, glavni grad Ukrajine, Kijev, prikazan je kao dio Ruske Federacije.
“Kada se raspravljalo o pitanju ponovnog ujedinjenja Njemačke, na najvišoj su razini data obećanja da se NATO neće približavati ruskim granicama i širiti se prema Rusiji”, navodi Dmitrij Muratov u dokumentarcu.
SVT-ov glas govornika nastavlja:
“Unatoč obećanju Gorbačovu, širenje NATO-a na istok se nastavlja. Zapadnom bloku se pridružuju Poljska, Mađarska, Češka, Rumunija, Bugarska i baltičke zemlje. Rusija se osjeća okružena”
Dmitrij Muratov zatim navodi:
“Za Putina je to kršenje ugovora i on to još uvijek shvaća ozbiljno”
Ali nije bilo obećanja da će se NATO suzdržati od širenja na istok, ističe to Mihail Gorbačov u intervjuu za časopis Russia Beyond iz 2014. godine.
„Tema o „širenju NATO-a“ uopće se nije raspravljala, a nije se ni pominjala tih godina. Ovo govorim s punom odgovornošću. Niti jedna istočnoeuropska država nije pokrenula to pitanje, čak ni nakon što je Varšavski pakt prestao postojati 1991. godine. Ni zapadni čelnici ga nisu potaknuli”, rekao je Mihail Gorbačov u intervjuu.
Netačne informacije ostavljaju gledateljima dojam da je NATO prekršio obećanje, a zapravo su brojne nezavisne zemlje same podnijele zahtjev za članstvo. Na činjeničnu grešku reagirali su i sigurnosni stručnjak i novinar Patrik Oksanen, kao i dopisnica Švedskog radija Maria Persson Löfgren.
Patrik Oksanen kaže:
SVT mora odmah povući dokumentarac Putin, Rusija i svijet jer on počinje s laži o “obećanju o proširenju” Gorbačovu kao istinu. To je nešto što je sam Gorbačov razotkrio.”
Na postavljeno pitanje Axel Arnö, šef SVT Dokumentära, kako se takva greška mogla potkrasti odgovara:
„Da, Patrik Oksanen i Maria Persson Löfgren su u pravu. Netačno je ono što je rečeno o obećanju na početku dokumentarca. Stoga će se ponovno rezati”, odgovara Axel Arnö NMI putem e-pošte.
Što se tiče kupljenog materijala, SVT piše da:
“Prije nego što prenesemo tuđi materijal, moramo provjeriti objektivnost materijala. Također moramo biti transparentni kako bismo naveli odakle dolaze informacije, osim ako ih sami nismo proizveli. Kada je riječ o našim kupljenim programima, kupci procjenjuju koja je vrsta provjere činjenica potrebna. Ako je potrebno, scenariji ili ponekad cijeli filmovi šalju se akademskim stručnjacima da provjere činjenice”.
Jesu li objektivnost programa provjerene prije nego što je proslijeđen?
“Da. Činjenice je provjerio dopisnik SVT-a iz Rusije koji je vrlo ispravno ukazao na pogrešku. Nikakva sjena neće pasti na njega. To što je nešto ipak promaknulo je zbog nesretne pogreške. Ponavljamo i činimo pravu stvar, piše Axel Arnö “
Piše: Faris Marukić
