U pjesmama arapskih pjesnika posvećenih Bosni i Hercegovini, očituje se historijsko obrazovanje njihovih autora, koji kroz ljepotu i sjaj poezije, govore o našoj domovini kao mostu, koji je jačao kulturne i civilizacijske veze između Istoka i Zapada.
U periodu agresije na Republiku Bosnu i Hercegovinu arapski pjesnici su kroz svoj rad nastojali skrenuti pažnju ostatku svijeta na sve ono što se dešavalo u Bosni i Hercegovini. Tako je i sirijski pjesnik Abdurezak Kilu (‘Abd al-Rezzaq Kilu) jednu svoju pjesmu posvetio Sarajevu i građanima Sarajeva.
Sarajevo: Princezo lugova
Kada… u koje doba
Princezo lugova
Kada ćeš
Odjenuti
Svoje odore zelene?
I postati onakvo
Kakvim su te oči zaljubljene
Uvijek gledale!
Sarajevo
Princezo lugova
Kaži mi:
Rijeke krvi
Kada će presušiti
Međ zidinama
U snovima
U tvojim domovima
U sokacima
I na pijacama?
Sarajevo
Princezo lugova
Kaži mi:
Dokad će te kidati
Od kuršuma vrhovi kruti?
Do kada će se zarijevati
U tvoje pletenice
Tamne?
Sarajevo
Princezo lugova
Kaži mi:
Dokad
Osmijeh daleko će biti
Od tvojih usana i do kada će biti
Melodija njihova
Zgasla i zaboravljena?
Sarajevo
Princezo lugova
Kaži mi:
Do kada će zemlja tvoja
Biti ovakva?
Puna tuge, patnje i vapaja
I bezglasja?
Sarajevo
Princezo lugova
Jadna i zaboravljena
Kaži ti meni:
Kada će se tebi vratiti
Cvijetovi prelijepi?
Pojem ptica
Kada će se nebesa tvoja
Ispuniti?
I uzdasima zaljubljenih?
Sarajevo
Princezo lugova
Kada ćeš objaviti
Da bol je
Prestala?
Ima li tuzi kraja?
Da se nasmijemo i obradujemo
I da razglasimo
Da svanula su nova jutra
U lukama lica tvojega
I na obalama tvojih obraza
Sarajevo
Princezo lugova
Kada… kada?
Autor: Abdurezak Kilu
Za Intelektualno.com pripremio: Alen Borić
